大圓朝

分類	角川書店三遊亭円朝全集	記載された演題	統一した演題
E	角川円朝1:01	怪談牡丹燈籠	カイダンボタンドウロウ
E	1:02	怪談乳房榎	カイダンチブサエノキ
E	1:03	鏡ヶ池操松影	カガミガイケミサオノマツカゲ
E	1:04	真景累ヶ淵	シンケイカサネガフチ
XEX	1:05	怪談牡丹燈籠覚書
E	2:01	粟田口霑笛竹	アワタグチシメスノフエタケ
E	2:02	霧陰伊香保湯煙	キリガクレイカホノユケムリ
E	2:03	敵討札所の霊験	カタキウチフダショノレイゲン
E	2:04	熱海土産温泉利書	アタミミヤゲイデユノキキガキ
E	2:05	政談月の鏡	セイダンツキノカガミ
E	3:01	因果塚の由来	オワカイノスケX
E	3:02	業平文治漂流奇談	ナリヒラブンジヒョウリュウキダン
E	3:03	後の業平文治	ノチノナリヒラブンジ
E	3:04	操競女学校-お民の伝	ミサオクラベオンナガッコウ-オタミノデン
E	3:05	操競女学校-お蝶の伝	ミサオクラベオンナガッコウ-オチョウノデン
E	3:06	操競女学校-お里の伝	ミサオクラベオンナガッコウ-オサトノデン
E	3:07	操競女学校-お婉の伝	ミサオクラベオンナガッコウ-オエンノデン
E	3:08	松と藤芸妓の替紋	マツトフジゲイコノカエモン
E	3:09	蝦夷錦古郷之家土産	エゾニシキコキョウノイエヅト
E	3:10	蝦夷なまり	エゾナマリ
E	4:01	菊模様皿山奇談	キクモヨウサラヤマキダン
E	4:02	緑林門松竹	ミドリノハヤシカドノマツタケ
E	4:03	雨夜の引窓	アマヨノヒキマド
E	4:04	心眼	シンガン
E	4:05	縁切榎	エンキリエノキ
E	4:06	文七元結	ブンシチモットイ
E	4:07	にゅう	ニュウ
E	4:08	成田小僧	ナリタコゾウ
E	4:09	闇夜の梅	ヤミヨノウメ
E	4:10	福禄寿	フクロクジュ
E	4:11	梅若七兵衛	ウメワカシチベエ
EN	4:12	明治の地獄	メイジノジゴク
E	4:13	畳水練	オヨギノイシャ
E	4:14	女の子別れ	コワカレX
EN	4:15	牛車	ウシグルマ
EN	4:16	七福神詣	シチフクジンモウデ
EN	4:17	七福神参り	シチフクジンマイリ
E	4:18	戌の歳	モトイヌ
EN	4:19	大黒の用	ダイコクノヨウ
EN	4:20	暦ずき	コヨミズキ
E	4:21	杉酒屋	シブザケ
E	4:22	甘酒屋	アマザケヤ
E	4:23	八百屋	クマノカワ
E	4:24	露店の道具屋	ドウグヤ
E	4:25	かつぎや	カツギヤ
E	4:26	道中の馬子	サルマル
E	4:27	ひねりや	ヒネリヤ
E	4:28	華族の医者	カゾクノイシャ
E	4:29	士族の商法	ゴゼンジルコ
E	4:30	紙屑のよりこ	カミクズヤ
E	4:31	骨董屋	ハツネノツヅミ
E	4:32	世辞屋	セジヤ
E	4:33	黄金餅	コガネモチ
E	4:34	行き倒れの商売	イキダオレオボエチョウ
E	4:35	古道具屋	ドウグヤソガ
E	4:36	年始回り	コバナシ
E	4:37	狂言の買いかぶり	コバナシ
E	4:38	猪の夫婦	コバナシ
E	4:39	魚の話	コバナシ
E	4:40	昔の大名の心意気	ダイミョウノツキミ
E	4:41	権助の心意気	コバナシ
E	4:42	下女の心意気	ミッチャデカケ
E	4:43	田舎者の観音参り	コバナシ
E	4:44	親子の生酔い	オヤコザケX
E	4:45	田舎娘	コバナシ
E	4:46	親子のつんぼ	オヤコノツンボ
E	4:47	朝寝坊	アサガオ
E	4:48	吝嗇坊	シマツノカナヅチ
E	4:49	また一題	カジノヒノコ
E	4:50	西洋の丁稚	コバナシ
E	4:51	日本の小僧	カエルノボタモチ
E	4:52	信用借金	コバナシ
E	4:53	治部太夫	ジブタイウ
E	4:54	金の勘定をしずに来た	コバナシ
E	4:55	茗荷	ミョウガヤX
E	4:56	良薬	コバナシ
E	4:57	死ななけりゃ治らない	コバナシ
E	4:58	詩好きの王様と棒縛りの旅人	コバナシ
E	4:59	一対の子ども	コバナシ
E	4:60	首屋にチョッキ屋	クビヤ
E	4:61	大仏餅・袴着の祝・新まえの盲乞食	ダイブツモチ
E	4:62	春雨・恋い病み・山椒の擂古木	ハルサメ
E	4:63	暦・腎張りの下女・むつまじい夫婦	サンダイバナシ
E	4:64	遊女の無心・大黒天・彫物師	サンダイバナシ
E	4:65	漢学先生・宵闇・なまけ者	サンダイバナシ
E	5:01	塩原多助一代記	シオバラタスケイチダイキ
E	5:02	塩原多助後日譚	シオバラタスケゴニチモノガタリ
E	5:03	月謡荻江一節	ツキニウタウオギエノヒトフシ
E	5:04	後開榛名の梅が香	オクレザキハルナノウメガカ
E	6:01	名人くらべ	メイジンクラベ
E	6:02	指物師名人長二	サシモノシメイジンチョウジ
E	6:03	黄薔薇	コウショウビ
E	6:04	松の操美人の生埋	マツノミサオビジンノイキウメ
E	6:05	英国孝子ジョージ・スミスの伝	エイコクコウシジョージスミスノデン
E	6:06	英国女王イリザベス伝	エイコクジョオウイリザベスデン
E	7:01	八景隅田川	ハッケイスミダガワ
E	7:02	鶴殺疾刃庖刀	ツルゴロシネタバノホウチョウ
E	7:03	敵討霞初島	カタキウチカスミノハツシマ
E	7:04	怪談阿三の森	カイダンオサンノモリ
E	7:05	心中時雨傘	シンジュウシグレガサ
E	7:06	奴勝山	ヤッコカツヤマ
E	7:07	死神	シニガミ
E	7:08	鰍沢雪の夜噺	カジカザワ
E	7:09	鰍沢二席目	カジカザワニセキメ
E	7:10	小雀長吉	フタツチョウチョウ
E	7:11	高麗の茶碗	ネコノチャワン
E	7:12	こび茶	コビチャ
E	7:13	樟脳玉	ショウノウダマ
E	7:14	穴どろ	アナドロ
E	7:15	駒長	コマチョウ
E	7:16	羽織の蕎麦	ソバノハオリ
E	7:17	雨宿り・韓信股くぐり・近江八景	サンダイバナシ
E	7:18	謡好き・しゃくり・剣菱	サンダイバナシ
XEX	7:19	百物語
E	7:20	無筆の田舎の名主	コバナシ
E	7:21	人情の松茸	コバナシ
E	7:22	小僧の心意気	コバナシ
E	7:23	梅・寒中の雨・狸の腹	サンダイバナシ
E	7:24	八百屋お七・東方朔・ソコラでゲショウ	サンダイバナシ
E	7:25	貴紳の散歩・壮士の洋行・女子の梅見	サンダイバナシ
E	7:26	越路太夫・比丘尼・とうがらし	サンダイバナシ
E	7:27	めくらの洋行・地獄の飛脚・乳母の女郎買い	サンダイバナシ
E	7:28	三遊春の風俗	コバナシ
E	7:29	雪月花一題ばなし	コバナシ
XEX	7:30	塩原多助旅日記
XEX	7:31	上野下野道の記
XEX	7:32	塩原太助伝
XEX	7:33	真景累ヶ淵
XEX	7:34	西洋人情咄
XEX	7:35	落語の濫觴
XEX	7:36	落語のはじめ
XEX	7:37	演劇雑話

　
　角川書店版では三遊亭金馬(1)（三遊亭小圓朝(2)）演の「塩原多助後日譚」が掲載されているが，「円朝の世界」では，新聞掲載の圓朝演のものが載る．小圓朝の演じたものとは，筋立て，趣が大きく異なっている．この後，岩波書店では桂米朝，米團治(4)などの落語関係の出版があり，2012年からの円朝全集15巻につながった．

　
　春陽堂，角川書店に続き，岩波書店から３回目の圓朝全集が編まれた．これまでの全集に未収録の作品が広く発掘，活字化される．発表順に作品が配列された本編13巻，弟子による口演，各種資料の別巻2巻の計15巻．新字，旧仮名遣い．新聞・雑誌等の初出をベースに，オリジナルの挿絵をつけた編集．語注と解題つき．読み流すためというよりは，後世の研究に備えた財産といえる．

分類	岩波書店円朝の世界	記載された演題	統一した演題
E	岩波円朝:1	鹽原多助後日譚	シオバラタスケゴニチモノガタリ

分類	岩波書店円朝全集	記載された演題	統一した演題	備　考
XEO	01:001	怪談牡丹燈籠	カイダンボタンドウロウ
XEO	01:002	塩原多助一代記	シオバラタスケイチダイキ
XEO	01:003	鏡ケ池操松影	カガミガイケミサオノマツカゲ
XEO	02:001	英国孝子ジヨージスミス之伝	エイコクコウシジョージスミスノデン
XEO	02:002	後開榛名の梅が香	オクレザキハルナノウメガカ
XEO	03:001	業平文治漂流奇談	ナリヒラブンジヒョウリュウキダン
XEO	03:002	松の操美人の生埋	マツノミサオビジンノイキウメ
XEO	03:003	蝦夷錦古郷の家土産	エゾニシキコキョウノイエヅト
XEO	04:001	欧州小説黄薔薇	コウショウビ
XEO	04:002	鶴殺疾刄庖刀	ツルゴロシネタバノホウチョウ
XEO	04:003	月に謡荻江の一節	ツキニウタウオギエノヒトフシ
XEO	05:001	敵討札所の霊験	カタキウチフダショノレイゲン
XEO	05:002	真景累が淵	シンケイカサネガフチ
XEO	06:001	怪談乳房榎	カイダンチブサエノキ
XEO	06:002	緑林門松竹	ミドリノハヤシカドノマツタケ
XEO	06:003	操競女学校-お民の伝	ミサオクラベオンナガッコウ-オタミノデン
XEO	06:004	操競女学校-お蝶の伝	ミサオクラベオンナガッコウ-オチョウノデン
XEO	06:005	操競女学校-お里の伝	ミサオクラベオンナガッコウ-オサトノデン
E3	06:006	操競女学校-お辰の伝	ミサオクラベオンナガッコウ-オタツノデン	個別作品として追加
XEO	06:007	操競女学校-お婉の伝	ミサオクラベオンナガッコウ-オエンノデン
XEO	07:001	粟田口霑笛竹	アワタグチシメスノフエタケ
XEO	07:002	文七元結	ブンシチモットイ
XEO	07:003	福禄寿	フクロクジュ
XEO	08:001	熱海土産温泉利書	アタミミヤゲイデユノキキガキ
XEO	08:002	霧陰伊香保湯煙	キリガクレイカホノユケブリ
XEO	08:003	松と藤芸妓の替紋	マツトフジゲイギノカエモン
E3	09:001	荻の若葉	オギノワカバ	個別作品として追加
XEO	09:002	雨夜の引窓	アマヨノヒキマド
XEO	09:003	菊模様皿山奇談	キクモヨウサラヤマキダン
XEO	10:001	名人競	メイジンクラベ
XEO	10:002	八景隅田川	ハッケイスミダガワ
XEO	10:003	政談月の鏡	セイダンツキノカガミ
XEO	10:004	名人長二	サシモノシメイジンチョウジ
XEO	11:001	蝦夷訛	エゾナマリ
E3	11:002	日蓮大士道徳話	ニチレンダイシドウトクバナシ	個別作品として追加
E3	11:003	雨後の残月	ウゴノザンゲツ	個別作品として追加
E3	11:004	応文一雅伝	オウブミイチガノデン	個別作品として追加
XEO	11:005	離魂病	オワカイノスケX	一名因果塚の由来
XEO	12:001	火中の蓮華	カチュウノレンゲ
E3	12:002	谷文晁の伝	タニブンチョウノデン	個別作品として追加
XEO	12:003	闇夜の梅	ヤミヨノウメ
XEO	12:004	奴勝山	ヤッコカツヤマ
XEO	12:005	塩原多助後日譚	シオバラタスケゴニチモノガタリ
XEO	12:006	怪談阿三の森	カイダンオサンノモリ
XEO	12:007	心中時雨傘	シンジュウシグレガサ
XEO	13:001	春雨・恋病・山椒の摺古木	ハルサメ
E3	13:002	日千両大江戸賑	サンダイバナシ	個別作品として追加
XEO	13:003	三遊春の風俗	コバナシ
XEO	13:004	狂言の買冠	コバナシ
XEO	13:005	梅・寒中の雨・狸の腹	サンダイバナシ	三題ばなし
XEO	13:006	八百屋お七・東方朔・ソコラでゲセウ	サンダイバナシ	三題ばなし
XEO	13:007	貴紳の散歩・壮士の洋行・女子の梅見	サンダイバナシ	三題ばなし
XEO	13:008	越路太夫・比丘尼・蕃椒	サンダイバナシ	三題ばなし
XEO	13:009	盲人の洋行・地獄の飛脚・乳母の女郎買	サンダイバナシ	三題ばなし
E3	13:010	〔西洋落語〕	コバナシ	個別作品として追加
E3	13:011	三月のお節句・外妾・佃島	サンダイバナシ	落語．個別作品として追加
XEO	13:012	暦・腎張りの下女・交情の睦い御夫婦	サンダイバナシ	落語
XEO	13:013	小僧の心意気	コバナシ	一口話
XEO	13:014	権助の心意気	コバナシ	一口話
XEO	13:015	下女の心意気	ミッチャデカケ	一口話
XEO	13:016	田舎者の観音参り	コバナシ	一口話
XEO	13:017	親子の生酔ひ	オヤコザケX	一口話
XEO	13:018	田舎娘	コバナシ	一口話
XEO	13:019	親子の聾	オヤコノツンボ	一口話
XEO	13:020	吝嗇家	シマツノカナヅチ	一口話
XEO	13:021	又一題	カジノヒノコ	一口話
XEO	13:022	朝寐坊	アサガオ	一口話
XEO	13:023	昔の大名の心意気	ダイミョウノツキミ	一口話
XEO	13:024	渋酒	シブザケ	一口話
XEO	13:025	無筆の田舎の名主	コバナシ	一口話
XEO	13:026	人情の松茸	コバナシ	一口話
XEO	13:027	雪月花	コバナシ	「雪月花一題ばなし」より
XEO	13:028	世辞屋	セジヤ
XEO	13:029	縁きり榎	エンキリエノキ
XEO	13:030	にゆう	ニュウ
E3	13:031	白木屋お駒・駿河細工・東海道五十三次	シロキヤ	三題噺．個別作品として追加
XEO	13:032	心眼	シンガン
E3	13:033	大仏餅	ダイブツモチ	個別作品として追加
E3	13:034	自惚	コバナシ	一口話し．個別作品として追加
E3	13:035	小鼓	コバナシ	一口話し．個別作品として追加
E3	13:036	大の懶惰者	コバナシ	一口話し．個別作品として追加
XENO	13:037	明治の地獄	メイジノジゴク
XEO	13:038	遊女の無心・大黒天・彫物師	サンダイバナシ	三題話
XEO	13:039	梅若七兵衛	ウメワカシチベエ
E3	13:040	開化一口ばなし	コバナシ	個別作品として追加
XEXO	13:041	百物語
XEO	13:042	畳水練	オヨギノイシャ
E3	13:043	売そめ	コバナシ	「雪月花」と同内容．個別作品として追加
XEO	13:044	大仏餅	ダイブツモチ
XENO	13:045	暦ずき	コヨミズキ
XEO	13:046	年始まはり	コバナシ
E3	13:047	開店	コバナシ	個別作品として追加
E3	13:048	孝行酒屋	ブンシチモットイ	個別作品として追加
E3	13:049	米商	フクロクジュ	個別作品として追加
E3	13:050	首屋	クビヤ	商法のいろいろ．個別作品として追加
E3	13:051	井戸掘	コバナシ	商法のいろいろ．個別作品として追加
E3	13:052	虫屋	コバナシ	商法のいろいろ．個別作品として追加
E3	13:053	朝顔屋	アサガオ	商法のいろいろ．個別作品として追加
E3	13:054	火打鎌売	ドモノドウグヤ	商法のいろいろ．個別作品として追加
E3	13:055	大仏餅	ダイブツモチ	商法のいろいろ．個別作品として追加
E3	13:056	刀剣商	サンダイバナシ	商法のいろいろ．個別作品として追加
E3	13:057	縁日の駝橐師	サンビャクウエキ	商法のいろいろ．個別作品として追加
E3	13:058	釣指南	ツリシナン	商法のいろいろ．個別作品として追加
E3	13:059	欠指南	アクビシナン	商法のいろいろ．個別作品として追加
E3	13:060	茶道具商	ニュウ	商法のいろいろ．個別作品として追加
E3	13:061	世辞屋	セジヤ	商法のいろいろ．個別作品として追加
XEO	13:062	行倒の商売	イキダオレオボエチョウ	商法のいろいろ
XEO	13:063	古道具商	ドウグヤソガ	商法のいろいろ
XEO	13:064	杉酒屋	シブザケ	何も商法
XEO	13:065	甘酒屋	アマザケヤ	何も商法
XEO	13:066	八百屋	クマノカワ	何も商法
XEO	13:067	ほし店の道具屋	ドウグヤ	何も商法
XEO	13:068	かつぎ屋	カツギヤ	何も商法
XEO	13:069	道中の馬子	サルマル	何も商法
XEO	13:070	ひねりや	ヒネリヤ	何も商法
XEO	13:071	華族のお医者	カゾクノイシャ	何も商法
XEO	13:072	士族の商法	ゴゼンジルコ	何も商法
XEO	13:073	紙屑のよりこ	カミクズヤ	何も商法
XEO	13:074	骨董商	ハツネノツヅミ	何も商法
XEO	13:075	黄金餅	コガネモチ	何も商法
XENO	13:076	大国の用	コバナシ
XEO	13:077	初商法	トウナスヤセイダン
XEO	13:078	堀の青柳	フナトク
E3	13:079	捩金屋捩兵衛	ショウノウダマ	個別作品として追加
E3	13:080	雪夜の乳貰	ユキヨノチモライ	個別作品として追加
E3	13:081	泳の医者	オヨギノイシャ	個別作品として追加
XEO	13:082	星野屋	ホシノヤ	落語
XENO	13:083	七福神詣	シチフクジンモウデ
XEO	13:084	茶器の鑑定	ニュウ
XEO	13:085	漢学先生・宵暗・なまけもの	サンダイバナシ	即席三題噺
XEO	13:086	親子の情	コワカレX
XENO	13:087	牛車	ウシグルマ
XENO	13:088	七福神参り	シチフクジンマイリ
XEO	13:089	戌の歳	モトイヌ
XEO	13:090	猪の夫婦	コバナシ
XEO	13:091	魚の話	コバナシ
XEO	13:092	西洋の丁稚	コバナシ	和洋小噺
XEO	13:093	日本の小僧	カエルノボタモチ	和洋小噺
XEO	13:094	信用借金	コバナシ	和洋小噺
XEO	13:095	治部太夫	ジブタイウ	和洋小噺
XEO	13:096	金の勘定を仕ずに来た	コバナシ	和洋小噺
XEO	13:097	茗荷	ミョウガヤX	和洋小噺
XEO	13:098	良薬	コバナシ	和洋小噺
XEO	13:099	死なゝけりや癒ら無い	コバナシ	和洋小噺
XEO	13:100	詩好の王様と棒縛の旅人	コバナシ	和洋小噺
XEO	13:101	一対の子供	コバナシ	和洋小噺
XEO	13:102	首屋にチヨツキ屋	クビヤ	和洋小噺
XEO	14:001	後の業平文治	ノチノナリヒラブンジ	三遊亭圓橘演
E3	14:002	烈婦お不二	レップオフジ	橘家圓喬演，個別作品として追加
E3	14:003	塩原の怨霊	シオバラタスケゴニチモノガタリ	三遊亭小圓朝演，個別作品として追加
XEO	14:004	名づけ親〔死神〕	シニガミ	三遊亭金馬演
E3	14:005	芝浜の革財布	シバハマ	三遊亭小圓太演，個別作品として追加
XEO	14:006	鰍沢	カジカザワ	橘家圓喬演
XEO	14:007	鰍沢二席目	カジカザワニセキメ	三遊亭圓右演
XEO	14:008	小雀長吉	フタツチョウチョウ	三遊亭一朝演
XEO	14:009	高麗の茶碗	ネコノチャワン	橘家圓喬演
XEO	14:010	こび茶	コビチャ	三遊亭一朝演
XEO	14:011	穴どろ	アナドロ	三遊亭一朝演
XEO	14:012	駒長	コマチョウ	三遊亭一朝演
XEO	14:013	羽織の蕎麦	ソバノハオリ	三遊亭一朝演
XEO	14:014	雨宿り・韓信股潜・近江八景	サンダイバナシ	橘家圓喬演
XEO	14:015	謡好き・しやくり・剣菱	サンダイバナシ	三遊亭一朝演
XEO	14:016	敵討霞初嶋	カタキウチカスミノハツシマ
E3	15:001	菊文様皿山奇談	キクモヨウサラヤマキダン(2)	草双紙，個別作品として追加
XEO	15:002	今朝春三ツ組盞	ケサノハルミツグミサカズキ	草双紙
XEO	15:003	花菖蒲沢の紫	ハナショウブサワノムラサキ	人情本
E3	15:004	雪月花三遊新話	セツゲッカサンユウシンワ	草双紙，個別作品として追加
E3	15:005	有馬土産千代の若松	アリマミヤゲチヨノワカマツ	諸芸新聞連載，個別作品として追加
E3	15:006	温故知新	マタアウハル	諸芸新聞連載，個別作品として追加
XEXO	15:007	怪談牡丹燈籠		点取り
XEXO	15:008	円朝手記塩原太助伝		点取り
XEXO	15:009	円朝手記真景累ヶ淵		点取り
XEXO	15:010	円朝手記西洋人情咄生人埋ボルリードエライフ		点取り
XEX	15:011	西洋人情噺		点取り
XEX	15:012	元祖荻江露友之伝		点取り
XEO	15:013	英国女王イリザベス伝	エイコクジョオウイリザベスデン	草稿
XEX	15:014	話之種		覚書
XEXO	15:015	塩原多助旅日記		紀行
XEXO	15:016	沼田の道の記		紀行
XEXO	15:017	塩原多助		紀行
XEX	15:018	上州沼田下新田日記		紀行
XEX	15:019	三遊亭円朝		談話
XEXO	15:020	落語のはじめ		談話
XEX	15:021	情話名人		談話
XEXO	15:022	演劇雑話		談話
XEXO	15:023	扇拍子		談話
XEXO	15:024	落語の濫觴		談話
XEX	15:025	芸人談叢三遊亭円朝		談話
XEX	15:026	初春の速記		談話
XEX	15:027	俳諧・狂歌・都々逸・端唄		俳諧・狂歌・都々逸・端唄
XEX	15:028	錦絵		雑纂
XEX	15:029	新聞錦絵		雑纂
XEX	15:030	序文		雑纂
XEX	15:031	閲・校閲		雑纂
XEX	15:032	引札		雑纂
XEX	15:033	番組		雑纂
XEX	15:034	その他		雑纂
E3	15:035	弁天おふぢ	オフジマツゴロウ	補遺．三遊亭小圓朝演，個別作品として追加
XEX	15:036	書簡		書簡

2.	円朝の世界，岩波書店 (2000)	☆
	円朝全集，15巻，岩波書店 (2012～16)	☆☆☆☆☆

分類	太平書屋花菖蒲澤の紫	記載された演題	統一した演題	備　考
E3	1	花菖蒲澤の紫	ハナショウブサワノムラサキ	個別作品として追加
E3	2	今朝春三組盃	ケサノハルミツグミサカズキ	個別作品として追加