表１　文献1)と異なる演題を採用するもの

統一した演題名	文献1)の演題名	備　考
アミダイケ	阿弥陀ヶ池	文献5)の「阿弥陀池」を採用
ツギノゴヨウビ	しゃっくり政談	文献5)の「次の御用日」を採用
ソウゼンジババ	鈴ヶ森	文献5)の「崇禅寺馬場」を採用
サンネンシュ	神道又	文献5)の「三年酒」を採用
コウノイケノイヌ	大どこの犬	文献5)の「鴻池の犬」を採用
タヌキノバケデラ	狸化寺	文献5)の「狸の化寺」を採用
ニニングセ	のめる	文献2, 5)の「二人癖」を採用

　表２　文献1)と別話として扱うもの

統一した演題名	文献1)の演題名	備　考
キセンコゾウ	悋気の独楽	文献2)，3)，4)に従い「喜撰小僧」を分離
コウシンマチ	宿屋の仇討	文献2)に従い「庚申待」を分離
コツツリ	野ざらし	文献5)に従い「骨釣り」を分離
サラヤ	崇徳院	文献2)に従い「皿屋」を分離
チリトテチン	酢豆腐	文献2)，5)に従い「ちりとてちん」を分離

　表３a　部分を独立した噺として演ずるもの
　　（本題に",1"や",2"，あるいは"-オシクラ"などをつけて区別）

統一した演題名	文献1)，2)の演題名	備　考
オセツトクサブロウ,1(,2)	おせつ徳三郎	上下2席（「花見小僧」と「刀屋」）からなる
コワカレ,1(,2,3)	子別れ	上中下3席からなる
シナガワシンジュウ,1(,2)	品川心中	上下2席からなる
ナリタコゾウ,1(,2)	成田小僧	上下2席からなる
ミヤトガワ,1(,2)	宮戸川	上下2席からなる
サンニンタビ-ホッタン	三人旅	文献4)に従い「発端」を分離
サンニンタビ-アサバイ	三人旅	文献3)，4)に従い「朝這い」を分離
サンニンタビ-ツルヤゼンベエ	三人旅	文献3)に従い「鶴屋善兵衛」を分離
サンニンタビ-オシクラ	三人旅	文献3)，5)に従い「おしくら」を分離
ヒガシノタビ-ホッタン	東の旅	文献5)に従い「発端」を分離
ミサオクラベオンナガッコウ	操競女学校	4席からなる

　表３b　長編のため上下などにわけて続き読みとしたもの
　　（本題に",1"や",2"をつけて区別）

統一した演題名	文献1)，2)の演題名	備　考
カイダンオサンノモリ,1(,2)	怪談阿三の森	弘文志ん生で2席にわける
カミユイシンザ,1(,2)	髪結新三	青圓生で2席にわける
サシモノシメイジンチョウジ,1(,2-5)	指物師名人長二	弘文志ん生で5席にわける
サンゲンナガヤ,1(,2)	三軒長屋	上下2席にわけることがある
シンジュウシグレガサ,1(,2)	心中時雨傘	弘文志ん生で2席にわける
フタツチョウチョウ,1(,2,3)	双蝶々	青圓生で3席にわける
ヤミヨノウメ,1(,2)	闇夜の梅	弘文志ん生で2席にわける

　表３c　長編の抜き読み
　　（本題に"-オフダハガシ"などをつけて区別）

統一した演題名	文献2)の演題名	備　考
アワダグチシメスフエタケ	粟田口霑笛竹
オクレザキハルナノウメガカ	後開榛名の梅が香
カイダンチブサエノキ	怪談乳房榎
カイダンボタンドウロウ	怪談牡丹燈籠
カガミガイケミサオノマツカゲ	鏡ヶ池操松影
キクモヨウサラヤマキダン	菊模様皿山奇談
シオバラタスケイチダイキ	塩原多助一代記
シンケイカサネガフチ	真景累ヶ淵
ツルゴロシネタバノホウチョウ	鶴殺疾刃庖刀
マツトフジゲイコノカエモン	松と藤芸妓の替紋
ミドリノハヤシカドノマツタケ	緑林門松竹
ヨシワラキダン	吉原綺談
ヨワナサケウキナノヨコグシ	お富・与三郎
ケイアンタイヘイキ	慶安太平記	三一談志に2席あり

　表４　注意を要する演題

統一した演題	頻出する演題	備　考
シシカイ	池田の猪買い	「猪買い」に統一
クスリチガイ	いもりの黒焼	「薬違い」に統一
シロウトウナギ(2)	鰻屋	士族の商法は，「素人鰻」に統一
ケイコヤ(2)	歌火事	「稽古屋(2)」に統一
ウラシマヤ	水中の玉	内容が「浦島屋」の時がある
ヨイヨイソバ	江戸見物	「よいよいそば」に統一
タラチネ	延陽伯	「たらちね」に統一
トックリシバイ	鸚鵡の徳利	「徳利芝居」に統一
コワカレX	女の子別れ	「子別れ」の改作扱い
ナガサキノコワメシ	上方芝居	「長崎の赤飯」に統一
ギオンエ	祇園会	「京見物」，「東男」，「およく」を区別しない
イレメ	義眼	「入れ目」に統一
キツネツキ(2)	熊沢蕃山	「狐つき(2)」に統一
ガンリュウジマ	桑名船	上方の「桑名船」は「岸柳島」に統一
カツギヂャヤ	けんげしや茶屋	「かつぎ茶屋」に統一
クマノノゴオウ	権助魚	「熊野の午王」に統一
イチブチャバン	権助芝居	「一分茶番」に統一
ユキテン	雑俳	「雪てん」に統一
サンニンエカキ	三人絵師	「京見物」には含めない
サンニンムスコ	三人兄弟	別話の「三人兄弟」と区別し，「三人息子」に統一
キョウカイエヌシ	三百餅	「狂歌家主」に統一
サカサノソウレイ	持参金	「逆さの葬礼」に統一
カツギヤ	正月丁稚	「かつぎや」に統一
キメンサン	素人易者	「きめんさん」に統一
クモカゴ	住吉駕籠	「くも駕籠」に統一
ソバノハオリ	そば清	「蕎麦の羽織」に統一
カワイヤ	たけのこ	「かわいや」に統一
キャイノウ	団子兵衛	「きゃいのう」に統一
サンネンメ	茶漬幽霊	「三年目」に統一
カイノムラ	手水まわし	「貝野村」に統一
コゴトコウベエ	搗屋幸兵衛	「小言幸兵衛」と区別しない
ヨリアイザケ	田楽喰い，ん廻し	「寄合酒」に統一
ハカミ	天神山，安兵衛狐	「墓見」に統一
マンキンタン	鳥屋坊主	「万金丹」に統一
ゴダンメ	吐血	「五段目」に統一
シバイブロ	二段目	「芝居風呂」に統一
ニニングセ	二人癖	「のめる」に統一
ナギナタキズ	女丈夫	「薙刀傷」に統一
オハツトクベエ	後の船徳	「お初徳兵衛」に統一
ノミノカッポレ	蚤のかっぽれ	「蚤の歌」に統一
ツギノブ	初音の鼓	「ぽんこん」と区別し，「継信」に統一
デキゴコロ	花色木綿	「出来心」に統一
ホッケノジュズ	紐落し	「法華の数珠」に統一
クワナブネ	兵庫船	「桑名船」に統一
フコウモノ	不孝者	「茶屋迎え」は用いない
ニカワドロ	仏師屋盗人	「にかわ泥」に統一
コレデモフルイカ	古寺古い	「これでも古いか」に統一
ジュンレイボボ	遍照金剛	「順礼ぼぼ」に統一
オタマウシ	堀越村	「お玉牛」に統一
ハツネノツヅミ	ぽんこん	「継信」と区別し，「初音の鼓」に統一
コンダヤ	誉田屋	「紺田屋」に統一
トンチノトウベエ	松田加賀	「頓知の藤兵衛」に統一
ニンジンカタリ	昔の詐偽	「人参かたり」に統一
ワシガカカ	宿屋ぼぼ	内容が「わしがかか」のことがある
ユメヤ	夢分限	内容が「夢屋」のことがある
オヤコヂャヤ	夜桜	「親子茶屋」に統一

　表５a　古典として扱ったもの

統一した演題	原　題	作品コード	備　考
ウグイスノホロヨイ	鴬のほろ酔い	講明治大正5:36	文献2):47
オオサカヤカチョウ	大坂屋花鳥	旺国馬生2:04	文献2):77
オカベ	おかべ	講明治大正5:25	文献2):81
カミユイシンザ	髪結新三	青圓生10:09	文献2):140
シロウトズモウ	素人相撲	ダイマルズモウ	文献2):325
ソウミンノタキ	宗王民[みん]の滝	弘文志ん生2:02	文献2):353
ニニンショセイ	二人書生	旺国馬生1:10	文献2):470
ネコトキンギョ	猫と金魚	講昭和戦前4:02	文献2):487
バケモノムスメ	化物娘	講明治大正2:48	文献2):505
ヨメチガイ	嫁ちがい	講昭和戦前1:21	文献2):643
ラブレター	ラブレター	弘文志ん生4:09	文献2):646
リンキノミホン	悋気の見本	講昭和戦前3:08	文献2):651
アタミミヤゲイデユノキキガキ	熱海土産温泉利書	角川円朝2:04	文献2):660
アマヨノヒキマド	雨夜の引窓	角川円朝4:03	文献2):661
アワタグチシメスノフエタケ	粟田口霑笛竹	角川円朝2:01	文献2):662
ウメワカシチベエ	梅若七兵衛	角川円朝4:11	文献2):663
エイコクコウシジョージスミスノデン	英国孝子ジョージ・スミス之伝	角川円朝6:05	文献2):664
エイコクジョオウイリザベスデン	英国女王イリザベス伝	角川円朝6:06	文献2):665
エゾニシキコキョウノイエヅト	蝦夷錦古郷之家土産	角川円朝3:09	文献2):666
オクレザキハルナノウメガカ	後開榛名梅香	角川円朝5:04	文献2):667
カイダンオサンノモリ	怪談阿三の森	角川円朝7:04	文献2):668
カイダンチブサエノキ	怪談乳房榎	角川円朝1:02	文献2):669
カイダンボタンドウロウ	怪談牡丹灯籠	角川円朝1:01	文献2):670
カガミガイケミサオノマツカゲ	鏡ヶ池操松影	角川円朝1:03	文献2):671
カサネゾウシ	累草紙	三一正蔵芝居噺:11	文献2):672
カタキウチカスミノハツシマ	敵討霞初島	角川円朝7:03	文献2):673
カタキウチフダショノレイゲン	敵討札所の霊験	角川円朝2:03	文献2):674
キクモヨウサラヤマキダン	菊模様皿山奇談	角川円朝4:01	文献2):675
キリガクレイカホノユケムリ	霧陰伊香保湯煙	角川円朝2:02	文献2):676
コウショウビ	黄薔薇	角川円朝6:03	文献2):677
サシモノシメイジンチョウジ	指物師名人長二	角川円朝6:02	文献2):679
シオバラタスケイチダイキ	塩原多助一代記	角川円朝5:01	文献2):680
シオバラタスケゴニチモノガタリ	塩原多助後日譚	角川円朝5:02	文献2):681
シンケイカサネガフチ	真景累ヶ淵	角川円朝1:04	文献2):682
シンジュウシグレガサ	心中時雨傘	角川円朝7:05	文献2):683
セイダンツキノカガミ	政談月の鏡	角川円朝2:05	文献2):684
エゾナマリ	椿説蝦夷訛	角川円朝3:10	文献2):685
ツキニウタウオギエノヒトフシ	月謡荻江一節	角川円朝5:03	文献2):686
ツルゴロシネタバノホウチョウ	鶴殺疾刃庖刀	角川円朝7:02	文献2):687
ナリヒラブンジヒョウリュウキダン	業平文治漂流奇談	角川円朝3:02	文献2):688
ノチノナリヒラブンジ	後の業平文治	角川円朝3:03	文献2):689
ハッケイスミダガワ	八景隅田川	角川円朝7:01	文献2):690
マツトフジゲイコノカエモン	松と藤芸妓の替紋	角川円朝3:08	文献2):691
マツノミサオビジンノイキウメ	松の操美人の生埋	角川円朝6:04	文献2):692
ミサオクラベオンナガッコウ	操競女学校	角川円朝3:04	文献2):693
ミドリノハヤシカドノマツタケ	緑林門松竹	角川円朝4:02	文献2):694
メイジンクラベ	名人競べ	角川円朝6:01	文献2):695
ヤッコカツヤマ	奴勝山	角川円朝7:06	文献2):696
ヤミヨノウメ	闇夜の梅	角川円朝4:09	文献2):697
ミドリノハヤシカドノマツタケ -ヤンマキュウジ	やんま久次	青正蔵1:18	文献2):698
ヨシワラキダン	吉原綺談	弘文志ん生8:08	文献2):699
ヨシワラヒャクニンギリ	吉原百人斬	三一正蔵芝居噺:02	文献2):700
ヨワナサケウキナノヨコグシ	与話情浮名横櫛	旺国馬生2:10	文献2):701
アケガラスユキヨノハナシ	明烏雪夜の話	立名人名演02:13	準用
アリワラソウシ	在原双紙	正岡艶色落語:01	準用
ウゴノザンゲツ	雨後の残月	圓朝新聞:2	準用
オウブミイチガデン	応文一雅伝	圓朝新聞:3	準用
オオオカエチゼンノカミ	オカマを掘られた大岡越前守	講つばめ艶笑:08	準用
オサガリ	おさがり	講古典上方艶:03	準用
カチュウノレンゲ	火中の蓮華	立名人名演01:04	準用
キンパクヤ	金箔屋	講古典上方艶:05	準用
ケンレイモンイン	建礼門院	講古典上方艶:06	準用
サイカイヤソウドウ	西海屋騒動	立名人名演01:06	準用
ソメワケタヅナ	染分手綱	立名人名演03:07	準用
ソロリシンザエモン	曽呂利新左衛門	アリス子ども2:08	準用
タニブンチョウノデン	谷文晁の伝	圓朝新聞:1	準用
チュウシングラ	忠臣蔵	講古典上方艶:18	準用
ツヅキバナシヤナギノイトスジ	続噺柳糸筋	立名人名演01:05	準用
トウカイドウゴユナミキ	東海道御油並木	正岡風流艶色:4	準用
ドウキョウ	道鏡	立艶笑文庫1:05	準用
トウジンオキチ	唐人お吉	ペップ艶笑1:32	準用
ニンギョウノメ	人形の目	立艶笑文庫3:50	準用
ニンギョオタスケタトメキチ	人魚を助けた留吉	講つばめ艶笑:19	準用
ユウダチカンゴロウ	夕立勘五郎	三一談志5:05	準用
ヨヘエノハリカタ	与兵衛の張形	立艶笑文庫3:02	準用

　表５ｂ　新作として扱ったもの

統一した演題	原　題	作品コード	備　考
アメリカジンノラブ	アメリカ人の恋	毎日三百年2:08	文献5):012
エイセイリョウリ	衛生料理	立名作4:03	文献4):239
オメミエ	お目見え	講明治大正7:25	文献4):296
カンエイゲイシャ	官営芸妓	毎日三百年2:06	文献4):268
スイドウノゴムヤ	水道のゴム屋	普通名作5:13	文献3):224
ツマノサケ	妻の酒	講評判全集1:09	文献3):279
ツマノツリ	妻の釣	普通名作5:12	文献3):280
トリツギデンワ	取次電話	講昭和戦前6:09	文献3):296
トンカツ	トンカツ	講昭和戦前5:16	文献3):298
ハンタイフウフ	反対夫婦	講昭和戦前6:18	文献3):357
ブタレヤ	ぶたれ屋	毎日三百年3:02	文献3):376
マメタン	豆炭	三一上方2:32	文献5):397

　表６　改作扱いした主な演題

統一した演題	原　題	作品コード	備　考
アミダイケX	新聞記事	芳賀歌奴:07	文献2):288では別項
イソノアワビX	滑稽吹寄	講明治大正2:38
ウキヨドコX	艶種	大衆助六2:05
オシチノジュウX	お七	立名作4:02
オビヤX	かたり違い	立名人名演05:08
オヤコザケX	親子の生酔い	角川円朝4:44
オワカイノスケX	因果塚の由来	角川円朝3:01	文献5)に従う
カイチョウノセッチンX	有料トイレ	レオ柳昇:07
カケトリマンザイX	生活新戦術	講昭和戦前2:15
カケトリマンザイX	掛取り早慶戦	立名人名演07:16
カサゴX	雨の将棋	弘文志ん生2:15	文献5)とは異なる判断
カツギヤX	春の新築	講明治大正4:31
カワリメX	新替り目	騒人名作11:17
カンチノヨメX	家の固め	講評判全集2:22
ガントリX	雁捕り	楽々粗忽慌て者:05
キンタマイシャX	顔の医者	講評判全集3:03
ケンカナガヤX	喧嘩長屋	講昭和戦前1:11
ケンカナガヤX	けんか長屋	こずえ子ども09:07
コワカレX	女の子別れ	角川円朝4:14
コワカレX	子宝	講明治大正6:33
コワカレX	子は鎹	騒人名作07:13
サラヤシキX	番町皿屋敷	木耳前谷惟光2:02
サルゴケX	お猿旦那	講落語全集3:10
シチダンメX	芝居道楽	講明治大正5:06
シチダンメX	七段目	三一大衆芸能04:34
ショウバイネドイX	ねていてたべられる法	太平らくご01:06
スガワラムスコX	芝居狂	講昭和戦前2:03
スドウフX	石鹸	青金馬:08
スドウフX	経済会議	講評判全集3:07
スモウフウケイX	角力放送	講評判全集3:04	文献2):343では別項
ソクハツデッチX	女の衛生	講明治大正5:49
ダイクシラベX	与太郎漫遊記	太田藤志楼2:03
タイコバラX	拳闘幇間	国書レコード:47
ダイショヤX	代書屋	大衆助六1:04
タメシザケX	英国の落語	講明治大正1:55
テガミムヒツX	英語の手紙	木耳前谷惟光2:01
デキゴコロX	まぬけどろぼう	講興津少年:04
ニンジンカタリX	昔の詐偽	講明治大正4:25
ネコノサイナンX	犬の災難	講昭和戦前6:08
ネドコX	落語長屋は大騒ぎ	太田藤志楼2:02
ハチゴロウボウズX	八坊主	講昭和戦前6:14
ハンタイグルマX	ボロタク	立名作3:03
ブンシチモットイX	江戸ツ子	講明治大正5:65
ミョウガヤX	茗荷	角川円朝4:55
セイショムヒツX	勉強	青金馬:05
ヤカンX	大笑い	講昭和戦前3:02
ヤブイシャX	ヤブ医者	新風金語楼1:02
ユヤバンX	帝国浴場	講昭和戦前2:05	文献3):282では別項
ランポウイシャX	工夫の医者	講明治大正1:54
リンマワシX	歌根問	阪大上方10:2

参考文献
　1) 東大落語会(1981)：増補 落語事典，pp.612，青蛙房
　2) 保田武宏(1982)：ライブラリー落語事典 東京編，pp.579，弘文出版
　3) 今村信雄(1957)：落語事典，pp.349，青蛙房
　4) 海賀変哲(1914)：落語の落，pp.529，三芳屋
　5) 相羽秋夫(1987)：現代上方落語便利辞典，pp.437，少年社
　6) 宇井無愁(1965)：上方落語考，pp.512，青蛙房
　7) 著者名記載なし(1994)：バレ噺簡易索引，pp.71，せんのところ